HABER MERKEZİ - Kürtçe dublajlı “Şînok”, 1 Mart’tan itibaren resmi Smurfs YouTube kanalında yayımlanacak.

 

Kürtçe dublajlı “Şirinler” (Şînok) çizgi filmi, Zarok TV aracılığıyla 1 Mart'tan itibaren Smurfs’ün (Şirinler) resmi YouTube kanalında yayımlanacak. Çizgi filmin yayına girmesi dolayısıyla Zarok TV çocuklara, “Mantarlarınızı hazırlayın, ormanın derinliklerinden Kürtçe bir ezgi yükseliyor!” sözleriyle seslendi.

 

Zarok TV Yayın Kurulu, “Dünyanın tüm renkleri Kürtçede buluşuyor!” başlığıyla yaptığı yazılı açıklamada, “Şirinler” çizgi filminin 1 Mart itibarıyla YouTube’un resmi Smurfs kanalında gösterilmeye başlanacağını duyurdu. Açıklamada, Zarok TV’nin yayın hayatına başladığı ilk gün çocuklara verdiği söz hatırlatılarak, “Dünyadaki tüm çocuklar ne izliyor ve neden keyif alıyorsa, Kürt çocukları da bunlara kendi ana dillerinde ulaşacak. Bu hayallerin köprüsü olacağız. Bugün, tüm engellere rağmen bu sözümüzü küresel dijital alana taşımış olmanın sevincini ve coşkusunu yaşıyoruz” denildi.

 

Açıklamanın devamında şu ifadelere yer verildi: “Bugün, bu köprüye en canlı, en renkli ve en anlamlı taşlardan birini daha yerleştirmenin gururunu yaşıyoruz. Yıllardır birçok nesil tarafından iyiliğin ve dostluğun sembolü olarak heyecanla izlenen Şirinler, artık sadece Zarok TV ekranlarında olmayacak. Şirinler’in Kürtçesi, 1 Mart 2026’dan itibaren YouTube’un resmi Şirinler kanalında, dünya dillerinin yanında yerini alacak.”

 

Kürtçe de olacak

 

Zarok TV, Kürtçenin ruhuyla süslenen küçük mavi dostların maceralarının artık dünyanın her yerindeki Kürt evlerine konuk olacağını belirterek, “Bu gelişme, Kürtçenin dijital dünyadaki varlığının, profesyonel dublaj kalitesi ve kültürel önemiyle dünya çapında bir marka haline geldiğinin göstergelerinden biridir. Artık bir çocuk dünyanın neresinde olursa olsun Smurfs YouTube kanalını ziyaret ettiğinde; İngilizce, Fransızca ve İspanyolca seçeneklerinin yanında Kürtçe dilini de görecek” ifadelerini kullandı.

 

Kendi dilleriyle gülecekler

 

Açıklamada ayrıca, “Bizim için en büyük ödül, Kürt çocuklarının kendi dillerinde gülmesi ve hayal kurmasıdır. Sadece çocukları mutlu etmiyoruz; bir dilin hayallerini dünyaya yayıyoruz. Kürt çocuklarının en sevdiği kahramanların, dünyanın en büyük dijital platformlarında kendi dilleriyle ‘Biz de buradayız’ demesi bizim için çok kıymetli bir gelişmedir” denildi.

 

Her yerde izlenebilecek

 

Zarok TV’nin profesyonel dublaj kadrosu tarafından seslendirilen Şirinler’in, Kürt çocukları için dünyadaki tüm çocuklarla aynı anda ve kendi dillerinde erişilebilir olacağı belirtilen açıklamada, 11 yıllık çeviri ve dublaj çalışmasının ardından içeriğin dünya standartlarında kabul gördüğü kaydedildi.

 

Açıklamada son olarak, 1 Mart'tan itibaren dünyanın dört bir yanındaki çocuklar ve ailelerin, Şirinler’in maceralarını Zarok TV imzası ve Kürtçe dublajla izleyebileceği belirtilerek, tüm halk bu gelişmeyi çocuklarıyla birlikte kutlamaya davet edildi.